これって英語でなんていうの?
国際結婚したのにパーティが苦手な保冷剤子です^^;
先日、勇気を出して行ったパーティでの事。
突然、日本人妻から「麺が伸びるって言いたいのだけど、伸びるって英語でなんていうの?」と聞かれました。
私はもちろん分かりませんでしたが、その場にいたバイリンガル日本人妻も答えられませんでした。
帰ってこっそり調べてみたんですが、なんていうんでしょうね?
自分調べでは「soggy」という言葉が一番近いかなとおもうんですが。
パーティは何年たっても嫌いですが、こんな風に英語でなんていうのか?と考える機会を得ることも出来るので頑張らねば!!
パーティが大好きな人が羨ましい、、、