全て実話です。

ある日の主人の弟(カナダ人)との会話。

子供が通っている日本の公立小学校について話していると、突然

「コエ？」

と言われました。

私の頭はもちろん「？」

戸惑ってる私に弟は「co- education」

といい直してくれました。辞書によると「共学」と意味だそうで。

「コ  エジュケーション」

→略して「コ エ 」

凄い略し方だなと妙に納得したのでした。