初めて会った人に英語をはりあわれた話

スクラップブックの教室に行ってきました。

講師は在日30年のアメリカ人

生徒はみんな日本人。簡単な日本語で説明してくれます。

リラックスした雰囲気で楽しめそ〜と思ったら、

先生が横に座っている私に向かって「stringって英語でなんていうの？」と。

「えっ〜っと、糸ですね」と言おうとしたら

横から刺客が！！

『糸！！」って得意満面な女の人がそこに。

その後も度々、横に座っている私に「これって日本語でなんていうの？」と先生が

聞くたびにその刺客が答えるんです。

な、な、なんなのこの人〜せっかく私がいい所見せれるチャンスだったのに（ムカムカ）

ほぼ最後までこの調子で、とろい私はいい所なし。

でも最後にチャンスはやってきました。

先生「旧姓ってなんていうの？」
刺客「。。。。」

そこで私が「Maiden nameっていうんですよ！！」（小さくガッツポーズ）

フフン！！まいったかー！！

ちっちゃいな、私って。